1
00:00:02,500 --> 00:00:04,536
Nous avons épargné votre vie

2
00:00:04,541 --> 00:00:07,203
après que tu aies essayé de prendre le mien.

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,870
Et tu me maudis ?

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,078
Peut-être craint-il la rancœur.

5
00:00:15,541 --> 00:00:17,328
J'ai été envoyé par le maire !

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,416
Le maire m'a envoyé !

7
00:00:19,958 --> 00:00:21,583
C'est vide.

8
00:00:26,508 --> 00:00:28,670
L'Ordre du Vent Nocturne
ne sont pas autorisés

9
00:00:28,675 --> 00:00:30,836
pour opérer en dehors de l'espace Hutt.

10
00:00:30,841 --> 00:00:31,921
Tu devrais te rappeler,

11
00:00:31,926 --> 00:00:36,216
vous servez aussi longtemps que le
Daimyo de Tatooine le pense ainsi.

12
00:00:37,166 --> 00:00:40,203
Avant de me menacer,
tu devrais te demander,

13
00:00:40,208 --> 00:00:42,075
qui a vraiment envoyé le Vent Nocturne ?

14
00:00:42,625 --> 00:00:46,208
Les Twins ont revendiqué
au legs de leur défunt cousin.

15
00:00:55,916 --> 00:00:59,286
Si tu le veux,
tu devras me tuer pour ça.

16
00:01:14,000 --> 00:01:21,580
- Synchronisé et corrigé par Firefly -
- www.addic7ed.com -

17
00:01:50,466 --> 00:01:52,146
Et ici vous voyez les entreprises

18
00:01:52,151 --> 00:01:54,291
qui étaient sous la protection de

19
00:01:54,296 --> 00:01:56,411
le nom qui ne devrait pas être prononcé.

20
00:01:56,416 --> 00:01:57,833
Vous pouvez dire "Jabba".

21
00:01:58,500 --> 00:02:01,495
Sous la protection de Jabba le Hutt.

22
00:02:01,500 --> 00:02:02,953
Il est mort.

23
00:02:02,958 --> 00:02:04,286
Il ne peut pas te faire de mal.

24
00:02:04,291 --> 00:02:07,453
J'avais peur que
tu te sentirais insulté.

25
00:02:07,458 --> 00:02:09,703
Pourquoi me sentirais-je insulté ?

26
00:02:09,708 --> 00:02:11,708
Parce que tu te sentais menacé.

27
00:02:12,666 --> 00:02:14,953
Eh bien, maintenant je suis insulté.

28
00:02:14,958 --> 00:02:17,203
Toutes mes excuses, Maître Fett.

29
00:02:17,208 --> 00:02:19,041
Pouvez-vous continuer le briefing ?

30
00:02:20,625 --> 00:02:24,625
Après le désastre de la barge à voile,
il y avait un vide de pouvoir.

31
00:02:25,250 --> 00:02:27,908
Bib Fortuna a assumé le rôle de Jabba.

32
00:02:28,541 --> 00:02:31,495
Sous l'œil vigilant de Maître Bib,

33
00:02:31,500 --> 00:02:35,495
Mos Espa était divisé
entre trois familles.

34
00:02:35,500 --> 00:02:38,661
Les Trandoshans prirent le centre-ville.

35
00:02:38,666 --> 00:02:42,161
L'Aqualish,
le quartier des travailleurs ici.

36
00:02:42,166 --> 00:02:46,366
Et les Klatooiniens,
le spatioport et l'étalement supérieur.

37
00:02:47,583 --> 00:02:50,578
Master Bib n'avait pas
le pouvoir de Jabba,

38
00:02:50,583 --> 00:02:55,625
il s'est donc appuyé sur des alliances difficiles
pour préserver son hommage et son titre.

39
00:02:56,833 --> 00:03:01,250
Tout cela en remplissant les poches
du maire Mok Shaiz.

40
00:03:02,458 --> 00:03:03,916
Où cela nous mène-t-il maintenant ?

41
00:03:05,666 --> 00:03:08,708
Tout le monde attend de voir
quel genre de leader tu es.

42
00:03:09,666 --> 00:03:11,125
Et les assassins ?

43
00:03:11,500 --> 00:03:13,291
Le maire n'a aucun pouvoir.

44
00:03:14,166 --> 00:03:16,083
Quelqu’un d’autre est derrière cette pièce.

45
00:03:17,083 --> 00:03:18,083
Les Hutt.

46
00:03:18,541 --> 00:03:19,583
Peut-être.

47
00:03:20,500 --> 00:03:21,750
Tu veux que je demande autour de toi ?

48
00:03:22,291 --> 00:03:23,703
Le sauraient-ils si vous le faisiez ?

49
00:03:23,708 --> 00:03:25,453
Nous devrions le supposer.

50
00:03:25,458 --> 00:03:26,536
Nous devrions attendre.

51
00:03:30,125 --> 00:03:32,911
Un de vos vassaux
cherche une audience avec vous.

52
00:03:32,916 --> 00:03:34,495
Ont-ils rendez-vous ?

53
00:03:34,500 --> 00:03:36,366
Non, Maîtresse Shand.

54
00:03:36,833 --> 00:03:38,078
C'est très bien.

55
00:03:38,083 --> 00:03:39,166
Envoyez-les.

56
00:03:43,625 --> 00:03:48,166
Peut-être que nous apprendrons ce qui est réellement
se passe dans ce marais trouble.

57
00:03:58,125 --> 00:04:00,541
Indiquez votre nom et votre entreprise.

58
00:04:01,125 --> 00:04:05,325
Je m'appelle Lortha Peel. je suis marchand d'eau
dans le quartier des travailleurs.

59
00:04:05,875 --> 00:04:08,120
Quelle est votre pétition à Lord Fett ?

60
00:04:08,125 --> 00:04:10,375
Eh bien, avec mes excuses, monsieur...

61
00:04:11,825 --> 00:04:13,533
Personne ne vous respecte.

62
00:04:14,125 --> 00:04:15,208
Assez!

63
00:04:15,583 --> 00:04:16,958
Laissez-le parler.

64
00:04:18,500 --> 00:04:22,041
Depuis que Lord Fortuna a péri,

65
00:04:22,583 --> 00:04:24,661
les rues sont devenues le chaos.

66
00:04:24,666 --> 00:04:26,995
Eh bien, c'est le premier
J'en entends parler.

67
00:04:27,000 --> 00:04:28,245
Non, c'est vrai.

68
00:04:28,250 --> 00:04:30,453
Et je suis insulté en ton nom

69
00:04:30,458 --> 00:04:33,495
au manque de respect pour ces
les oursins vous le montrent.

70
00:04:33,500 --> 00:04:37,536
Surtout à la lumière de,
euh, eh bien, tu sais...

71
00:04:40,583 --> 00:04:41,583
Quoi ?

72
00:04:42,583 --> 00:04:44,120
La tentative d'assassinat.

73
00:04:44,125 --> 00:04:46,203
Merci pour votre perspicacité.

74
00:04:46,208 --> 00:04:47,286
Nous allons y réfléchir.

75
00:04:47,291 --> 00:04:48,291
Euh, euh...

76
00:04:48,958 --> 00:04:50,625
Et ma pétition ?

77
00:04:51,125 --> 00:04:52,828
Continue.

78
00:04:52,833 --> 00:04:57,953
Eh bien, un gang de rue de jeunes insolents
a volé mon inventaire.

79
00:04:57,958 --> 00:05:01,070
Maintenant, cela n'est jamais arrivé
sous les autres Daimyos

80
00:05:01,075 --> 00:05:03,666
et je suis insulté en votre nom.

81
00:05:04,375 --> 00:05:08,166
Et votre inventaire est de l'eau ?

82
00:05:08,833 --> 00:05:12,911
Oui, je négocie des ventes en votre nom
des producteurs de vapeur, oui.

83
00:05:12,916 --> 00:05:15,078
J'ai grandi entouré d'eau.

84
00:05:15,083 --> 00:05:16,161
Bien...

85
00:05:16,166 --> 00:05:18,661
Tatooine était autrefois
complètement recouvert d'eau.

86
00:05:18,666 --> 00:05:20,620
C'est fascinant, en fait.

87
00:05:20,625 --> 00:05:22,458
Et c'est quoi cette bande ?

88
00:05:23,291 --> 00:05:29,078
Euh, eh bien, ils sont à moitié hommes,
demi-machine.

89
00:05:29,083 --> 00:05:32,078
Ils modifient leur corps
avec des pièces de droïde

90
00:05:32,083 --> 00:05:34,958
pour se rendre encore plus meurtriers.

91
00:05:35,666 --> 00:05:37,033
Je vous en supplie, Seigneur Fett,

92
00:05:37,666 --> 00:05:41,875
débarrasser les rues de Mos Espa
de ce fléau

93
00:05:42,541 --> 00:05:44,833
et je doublerai mon hommage envers vous.

94
00:06:05,958 --> 00:06:07,541
Hmm.

95
00:06:15,500 --> 00:06:18,161
J'ai dû regarder ça dans ça
état, et dis juste, genre,

96
00:06:18,166 --> 00:06:19,911
"Es-tu fou ? Es-tu fou ?

97
00:06:19,916 --> 00:06:22,495
- Tu crois que je vais payer ça ?
- C'est ce que tu penses.

98
00:06:22,500 --> 00:06:24,703
Non, vous ne savez pas.
Vous savez ce que je veux dire?

99
00:06:24,708 --> 00:06:27,148
- Est-ce ainsi?
- Où as-tu trouvé cette eau ?

100
00:06:30,375 --> 00:06:31,416
Nous l'avons volé.

101
00:06:32,708 --> 00:06:33,850
C'est un crime.

102
00:06:34,791 --> 00:06:36,366
C'est un crime ce qu'il accuse.

103
00:06:37,291 --> 00:06:39,125
Ensuite, cultivez votre propre eau.

104
00:06:42,291 --> 00:06:43,995
Écoute, mon vieux...

105
00:06:44,000 --> 00:06:46,625
Je m'appelle Boba Fett.

106
00:06:47,458 --> 00:06:49,041
Nous savons qui vous êtes.

107
00:06:51,666 --> 00:06:53,453
Retournez à votre palais.

108
00:06:53,458 --> 00:06:55,245
Surveillez votre langue.

109
00:06:55,250 --> 00:06:58,875
Je suis le Daimyo de ce quartier
et je mettrai de l'ordre.

110
00:06:59,541 --> 00:07:01,116
Vous êtes un chef du crime.

111
00:07:02,000 --> 00:07:03,541
Tout comme les autres.

112
00:07:04,250 --> 00:07:05,911
Si vous êtes un Daimyo,

113
00:07:05,916 --> 00:07:07,621
alors pourquoi as-tu laissé le marchand nous facturer

114
00:07:07,626 --> 00:07:10,426
un mois de salaire pour une semaine d'eau ?

115
00:07:11,083 --> 00:07:12,708
Non pas que nous ayons un salaire.

116
00:07:13,750 --> 00:07:16,120
Vous habitez dans le Quartier des Travailleurs.

117
00:07:16,125 --> 00:07:18,036
Vous devriez tous travailler.

118
00:07:18,041 --> 00:07:20,500
Il n'y a pas de travail, Puissant Daimyo.

119
00:07:22,541 --> 00:07:23,833
Regardez autour de vous.

120
00:07:42,708 --> 00:07:44,750
Alors tu travailleras pour moi.

121
00:07:47,041 --> 00:07:49,333
Tu as du cran, je te l'accorde.

122
00:07:51,291 --> 00:07:53,666
Tu ferais mieux de te battre aussi bien que
tu parles bien.

123
00:07:54,833 --> 00:07:56,208
Non, non, non, non, non !

124
00:07:57,166 --> 00:07:58,791
Ils m'ont volé !

125
00:07:59,250 --> 00:08:02,300
Et tu vas juste les laisser partir ?

126
00:08:03,583 --> 00:08:04,583
Que vous doivent-ils ?

127
00:08:05,333 --> 00:08:06,916
Treize cents crédits.

128
00:08:07,500 --> 00:08:08,620
Pour l'eau ?

129
00:08:08,625 --> 00:08:10,125
Treize cents crédits.

130
00:08:10,750 --> 00:08:11,828
Donnez-lui cinq cents.

131
00:08:11,833 --> 00:08:14,286
Quoi? Ils en doivent 1 300.

132
00:08:14,291 --> 00:08:15,583
Je t'ai entendu la première fois.

133
00:08:16,400 --> 00:08:19,353
Prenez les 500 et considérez-le résolu,

134
00:08:19,358 --> 00:08:23,608
si tu veux continuer
faire des affaires sur mon territoire.

135
00:08:27,250 --> 00:08:29,703
Si vous ne l'aimez pas,
vous pouvez déménager à Mos Eisley.

136
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
Bien.

137
00:08:35,000 --> 00:08:36,250
Et réduisez vos prix.

138
00:08:37,250 --> 00:08:39,583
Le reste d'entre vous, rassemblez-vous
de grâce, suis-moi.

139
00:08:43,875 --> 00:08:45,315
Tu veux travailler ou pas ?

140
00:10:55,166 --> 00:10:56,250
Hé.

141
00:10:57,541 --> 00:11:00,370
Où font les Pykes ?
des affaires à Mos Eisley ?

142
00:11:38,833 --> 00:11:41,250
J'ai des affaires avec le Syndicat Pyke.

143
00:11:54,250 --> 00:11:56,125
Veuillez entrer. Asseyez-vous.

144
00:11:56,708 --> 00:11:58,166
Vous avez reçu mon message ?

145
00:12:00,625 --> 00:12:01,970
Dispositions de protection

146
00:12:01,975 --> 00:12:04,625
font tous partie de l'action
affaires en 2ème Couronne.

147
00:12:06,083 --> 00:12:08,625
Très bien, j'accepterai le paiement.
Soyez en route.

148
00:12:09,875 --> 00:12:12,495
J'ai parlé avec mon
supérieurs sur Oba Diah

149
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
et ils ne veulent pas payer
protection à plus d’une partie.

150
00:12:16,958 --> 00:12:18,416
Nous sommes un seul parti.

151
00:12:19,625 --> 00:12:23,041
Je collectionne en mon nom
des Tuskens de la Mer des Dunes.

152
00:12:25,250 --> 00:12:28,203
Les Kintan Striders ont déjà
argent de protection collecté

153
00:12:28,208 --> 00:12:31,166
pour le même territoire que vous revendiquez.

154
00:12:31,833 --> 00:12:34,286
Vous n'avez pas à payer
ce gang de speeder bike.

155
00:12:34,291 --> 00:12:36,041
Nous sommes bien plus nombreux qu’eux.

156
00:12:36,833 --> 00:12:40,208
Les sables ont appartenu à
Tuskens depuis que les océans se sont asséchés.

157
00:12:40,791 --> 00:12:43,661
Nous sommes heureux de faire des affaires
avec l'une ou l'autre des parties.

158
00:12:43,666 --> 00:12:46,328
Mais nous ne voulons pas
être mis à profit

159
00:12:46,333 --> 00:12:48,166
en payant une protection aux deux.

160
00:12:50,000 --> 00:12:51,791
Je suis sûr que vous comprenez.

161
00:12:54,583 --> 00:12:56,125
Je vais résoudre ce problème.

162
00:12:57,625 --> 00:13:00,208
Vous n'entendrez pas parler
les Nikto sand riders à nouveau.

163
00:13:02,541 --> 00:13:04,833
Nous attendons avec impatience notre partenariat.

164
00:18:09,350 --> 00:18:10,633
Restez en retrait.

165
00:18:42,833 --> 00:18:44,716
Amenez-le dans mon bac à bacta.

166
00:19:16,425 --> 00:19:17,508
Assez de nourriture.

167
00:19:18,458 --> 00:19:20,328
Allez aider avec la patrouille.

168
00:19:23,791 --> 00:19:25,916
Vous êtes chef de famille.

169
00:19:26,908 --> 00:19:28,791
Vous devriez profiter des atours.

170
00:19:31,583 --> 00:19:32,958
Je dois répondre.

171
00:19:34,208 --> 00:19:35,541
Tout le monde regarde.

172
00:19:36,708 --> 00:19:39,250
J'attends que je fasse le prochain pas.

173
00:19:40,166 --> 00:19:41,166
Prends de la nourriture.

174
00:19:44,791 --> 00:19:46,745
Je dois envoyer un message.

175
00:19:46,750 --> 00:19:48,000
Vous l'avez déjà fait.

176
00:19:49,166 --> 00:19:51,203
Ils ont envoyé Krrsantan pour te tuer.

177
00:19:51,208 --> 00:19:53,250
Et maintenant, il est enfermé dans ton donjon.

178
00:19:53,875 --> 00:19:54,916
Je dis...

179
00:19:56,666 --> 00:19:58,661
vous attendez qu'ils montrent leur main.

180
00:19:58,666 --> 00:19:59,708
Ce sont des Hutt.

181
00:20:01,125 --> 00:20:04,083
Attendre ne fera que leur donner
une autre occasion de frapper à nouveau.

182
00:20:04,708 --> 00:20:06,786
Pardonnez l'interruption, maître.

183
00:20:06,791 --> 00:20:08,495
Qu'est-ce que c'est?

184
00:20:08,500 --> 00:20:12,166
Les Jumeaux sont là.
Ils ont apporté un cadeau.

185
00:20:35,083 --> 00:20:36,416
Continue.

186
00:21:20,083 --> 00:21:24,125
Effacer Tatooine
et j'envisagerai une trêve.

187
00:21:32,208 --> 00:21:33,541
Dites votre morceau.

188
00:21:43,958 --> 00:21:46,036
Promis par qui ?

189
00:21:50,583 --> 00:21:52,125
Et qu'en est-il des Hutts ?

190
00:22:02,833 --> 00:22:04,500
Voici votre prisonnier.

191
00:22:05,208 --> 00:22:07,208
Je le propose en retour si tu renonces

192
00:22:07,213 --> 00:22:10,013
toutes les réclamations à Jabba
héritage sur Tatooine.

193
00:22:37,375 --> 00:22:38,541
Libérez-le.

194
00:22:45,066 --> 00:22:46,683
Pas de rancune.

195
00:22:47,708 --> 00:22:48,833
C'est juste du business.

196
00:22:51,333 --> 00:22:53,495
Croyez-en un ancien chasseur de primes,

197
00:22:53,500 --> 00:22:55,533
ça ne marche pas pour les scugholes.

198
00:22:56,500 --> 00:22:57,708
Cela n'en vaut pas la peine.

199
00:23:10,500 --> 00:23:12,453
Tu es sûr que c'était une bonne idée ?

200
00:23:12,458 --> 00:23:14,078
Soit ça, soit tue-le.

201
00:23:14,083 --> 00:23:16,286
Croyez-vous ce que les Hutts ont dit ?

202
00:23:16,291 --> 00:23:18,111
Je n'ai aucune raison de les croire.

203
00:23:18,116 --> 00:23:21,328
Ils bénéficieraient de leur
des ennemis qui se combattent.

204
00:23:21,333 --> 00:23:23,500
Je vais organiser une rencontre avec le maire.

205
00:23:28,041 --> 00:23:29,416
C'est tout un cadeau.

206
00:23:44,416 --> 00:23:45,925
Pourquoi reste-t-il là ?

207
00:23:47,233 --> 00:23:48,825
C'est déprimé.

208
00:23:52,791 --> 00:23:56,245
Cette bête peut ressentir de telles choses ?

209
00:23:56,250 --> 00:23:59,625
La rancœur est émotionnellement
créatures complexes.

210
00:24:02,000 --> 00:24:03,541
Pourquoi porte-t-il des œillères ?

211
00:24:04,500 --> 00:24:05,708
Celui-ci est un veau.

212
00:24:06,541 --> 00:24:08,786
Il a été élevé à partir de champions de combat.

213
00:24:08,791 --> 00:24:11,500
J'ai gardé celui-ci pour moi pour m'entraîner.

214
00:24:12,666 --> 00:24:15,208
Il s'imprime sur le premier humain qu'il voit.

215
00:24:16,166 --> 00:24:17,745
Maintenant que nous sommes arrivés,

216
00:24:17,750 --> 00:24:19,833
Je vais commencer sa formation.

217
00:24:21,166 --> 00:24:22,250
Puis-je?

218
00:24:23,250 --> 00:24:27,291
Oui, allez-y. Ils sont tout à fait
paisible à moins d'être menacé.

219
00:24:32,333 --> 00:24:34,375
Waouh, facile.

220
00:24:37,000 --> 00:24:39,250
Facile, mon garçon. C'est ça.

221
00:24:41,291 --> 00:24:42,995
Je pense que ça aime ça.

222
00:24:43,000 --> 00:24:44,083
C’est le cas.

223
00:24:45,375 --> 00:24:47,911
- Je vais y consacrer plus de temps.
- Tu devrais.

224
00:24:47,916 --> 00:24:51,786
Ils peuvent devenir très affectueux.

225
00:24:51,791 --> 00:24:54,286
Je pensais qu'ils avaient été élevés juste pour se battre.

226
00:24:54,291 --> 00:24:57,666
Ce sont de puissants combattants,
c'est donc ce que la plupart savent.

227
00:24:58,458 --> 00:25:01,041
Mais ils forment des liens forts
avec leurs propriétaires.

228
00:25:01,708 --> 00:25:04,536
On dit que les sorcières de Dathomir

229
00:25:04,541 --> 00:25:07,125
je les ai même traversés
la forêt et les marais.

230
00:25:10,041 --> 00:25:11,750
Je veux apprendre à monter celui-ci.

231
00:25:12,750 --> 00:25:13,828
Et toi ?

232
00:25:13,833 --> 00:25:15,125
Je veux le monter.

233
00:25:16,416 --> 00:25:18,625
J'ai monté des bêtes dix fois plus grandes.

234
00:25:19,666 --> 00:25:20,750
Apprends-moi.

235
00:25:21,750 --> 00:25:24,291
Il faudra énormément
quantité de discipline.

236
00:25:25,375 --> 00:25:26,583
Nous commençons aujourd'hui.

237
00:25:28,625 --> 00:25:30,245
Voici.

238
00:25:30,250 --> 00:25:32,333
Comment allons-nous t'appeler ?

239
00:25:33,375 --> 00:25:34,750
Oui.

240
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
Restez ici.

241
00:25:47,125 --> 00:25:48,208
Là.

242
00:25:59,833 --> 00:26:00,916
Facile.

243
00:26:26,250 --> 00:26:29,250
Facile, mon garçon. Facile.

244
00:26:38,800 --> 00:26:40,391
Est-ce l'endroit idéal ?

245
00:26:42,875 --> 00:26:45,208
Oh oui. Vous aimez ça.

246
00:26:45,916 --> 00:26:47,370
Excusez-moi, Seigneur Fett.

247
00:26:47,375 --> 00:26:48,870
Pas maintenant. Je suis occupé.

248
00:26:48,875 --> 00:26:51,411
Nous avons reçu une réponse de la mairie.

249
00:26:51,416 --> 00:26:55,661
Il reste totalement indisponible
pendant au moins les 20 prochains jours.

250
00:26:55,666 --> 00:26:58,703
Nourrissez la rancœur, un ronto complet
carcasse du garde-manger.

251
00:26:58,708 --> 00:27:00,583
Je pense qu'il a faim.

252
00:27:03,041 --> 00:27:06,995
Dites à Fennec de s'habiller. Nous sommes
je n'attends pas de rendez-vous.

253
00:27:07,000 --> 00:27:08,166
Oui, Seigneur Fett.

254
00:27:11,458 --> 00:27:12,541
Ne t'inquiète pas.

255
00:27:13,083 --> 00:27:14,166
Il reviendra.

256
00:27:43,708 --> 00:27:45,333
Nous sommes ici pour voir le maire.

257
00:27:46,500 --> 00:27:48,750
Nous avons quelques questions à lui poser.

258
00:27:50,208 --> 00:27:51,491
Oui, effectivement, euh...

259
00:27:53,000 --> 00:27:59,125
Malheureusement, le maire Mok Shaiz
le planning est un peu compliqué,

260
00:27:59,750 --> 00:28:01,675
malheureusement, si je me souviens bien.

261
00:28:02,041 --> 00:28:04,453
Si vous souhaitez continuer à respirer,

262
00:28:04,458 --> 00:28:08,208
je te conseille de peser
soigneusement vos prochains mots.

263
00:28:12,208 --> 00:28:14,208
Hum...

264
00:28:16,125 --> 00:28:17,416
Euh...

265
00:28:19,250 --> 00:28:23,170
En fait, je pourrai peut-être réorganiser
certains des rendez-vous

266
00:28:23,175 --> 00:28:27,161
qui ne sont pas aussi sensibles au temps que le vôtre.

267
00:28:27,166 --> 00:28:30,875
Euh, donc si tu veux bien m'excuser,
Je vais voir ce que je suis capable de faire.

268
00:28:32,791 --> 00:28:35,245
C'était un peu
c'est dur, tu ne trouves pas ?

269
00:28:35,250 --> 00:28:37,625
Voulez-vous le rendez-vous ou non?

270
00:28:41,416 --> 00:28:43,291
Est-ce qu'il vient de verrouiller la porte ?

271
00:28:50,008 --> 00:28:51,008
Laissez-moi.

272
00:29:02,125 --> 00:29:03,416
Super Farrik !

273
00:29:07,333 --> 00:29:08,411
Droite?

274
00:29:08,416 --> 00:29:10,333
Non, ton vélo n'est pas plus rapide que le mien.

275
00:29:13,208 --> 00:29:14,291
Obtenez-le!

276
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
Ah, oh, oh.

277
00:29:34,875 --> 00:29:35,958
Oh, mon Dieu !

278
00:32:02,458 --> 00:32:03,625
Où est-il ?

279
00:32:06,125 --> 00:32:07,125
Il est avec les Pyke.

280
00:32:07,875 --> 00:32:08,958
Le maire est parti.

281
00:32:10,000 --> 00:32:11,291
Il travaille avec les Pyke.

282
00:32:12,208 --> 00:32:13,250
Vraiment ?

283
00:33:18,666 --> 00:33:19,953
Es-tu sûr?

284
00:33:19,958 --> 00:33:21,453
Je reconnais un Pyke quand j'en vois un.

285
00:33:21,458 --> 00:33:22,536
Combien?

286
00:33:22,541 --> 00:33:24,208
J'en ai vu au moins une douzaine.

287
00:33:24,875 --> 00:33:26,333
Ils sont arrivés sur le Starliner.

288
00:33:27,833 --> 00:33:28,833
Bon travail.

289
00:33:29,291 --> 00:33:30,291
Gardez un œil sur eux.

290
00:33:33,041 --> 00:33:34,745
Désolé, c'est une expression.

291
00:33:34,750 --> 00:33:36,620
Tu n'as pas à être désolé, mon pote.

292
00:33:36,625 --> 00:33:38,661
J'ai payé cher pour ça.
Je suis fier de mon œil.

293
00:33:38,666 --> 00:33:40,250
Faites-nous savoir ce que vous voyez.

294
00:33:42,791 --> 00:33:44,500
Ce n’est qu’une première vague.

295
00:33:46,208 --> 00:33:47,583
Ils partent en guerre.

296
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
Ensuite, nous serons prêts.

297
00:33:57,100 --> 00:34:04,600
- Synchronisé et corrigé par Firefly -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net